Lo spinoff ufficiale scritto da Hyuganatsu e adattato da Itsuki Nanao, che riprende le vicende de I diari della Speziale dal punto di vista di Xiaolan! Nell'inverno dei suoi tredici anni, la giovane viene venduta alla Corte Interna e costretta a lasciare il povero villaggio di contadini in cui è nata. Nonostante la dura realtà della vita da serva, Xiaolan affronta il lavoro con allegria e ottimismo. Come appare il mondo, ai suoi occhi?