Yor ha un appuntamento con Loid. Il problema è che quando la donna si imbarazza, Twilight rischia la vita, tra calci e altre reazioni brutali. Questa volta andrà più liscia? Difficile a dirsi, visto che a un certo punto Yor si ubriaca… Nel frattempo, all'Eden College, Anya e amici affrontano una crisi di proporzioni epiche.